ΕΛΛΗΝΙΚΑ / GREEK (for English and German scroll down) 

Κυριακή, 27* Σεπτεμβρίου | 20:30
Στην Ελεήστρια*, Κορώνη
*Σε περίπτωση βροχής θα αλλάξει η ημερομηνία ή/και ο χώρος

ΠΕΝΗΝΤΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
️️1️⃣ Ταινία: Marlis Petersen – Ευτυχισμένη στην Ελλάδα
Στη σειρά του Servus TV «KulTour με τον Ioan Holender», ο πρώην γενικός διευθυντής της Κρατικής Όπερας της Βιέννης συνοδεύει την τραγουδίστρια Marlis Petersen στην ελληνική πατρίδα της, την Κορώνη. (25′)
Στα γερμανικά με ελληνικούς υπότιτλους
2️⃣ Μουσική
Πριν και μετά την προβολή της ταινίας, η καλλιτέχνιδα θα ερμηνεύσει επιλεγμένα τραγούδια μαζί με τον πιανίστα της Stephan Matthias Lademann.
Marlis Petersen | σοπράνο
Stephan Matthias Lademann | πιάνο
➡️ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ (πατήστε εδώ!)

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
€ 12 / € 10 / € 7 (κάτω των 18 είσοδος ελεύθερη)
Προπωλούμενα & διαδικτυακά εισιτήρια θα έχουν έκπτωση
ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
www.ticketservices.gr
00 30 210 7234567
κατάστημα Αλντεμπαράν, Κορώνη

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ

Sunday, 27* September | 20:30 hrs
At Eleistria*, Koroni
*In case of rain the date and/or location will change

AROUND FIFTY MINUTES OF FILM AND MUSIC
1️⃣ Film: Marlis Petersen – Happy in Greece
In the Servus TV series ‘KulTour with Ioan Holender’, the former general director of the Vienna State Opera accompanies the singer Marlis Petersen to her Greek hometown, Koroni. (25′)
In German with Greek subtitles
2️⃣ Music 
Before and after the screening of the film, the artist will perform a selection of songs together with her pianist Stephan Matthias Lademann.
Marlis Petersen | sopran
Stephan Matthias Lademann | piano
➡️ CVs (click here!)

TICKET PRICES
€ 12 / € 10 / € 7 (under 18 yrs free entrance)
Discounts for prepaid and online tickets
TICKET SALES
www.ticketservices.gr
00 30 210 7234567
Aldebaran shop, Koroni

DEUTSCH / ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

Sonntag, 27 *September | 20:30
Eleistria*, Koroni
*Bei Regen ändern sich das Datum und/oder der Veranstaltungsort.

ETWA 50 MINUTEN FILMVORFÜHRUNG UND MUSIK
1️⃣ Film: Marlis Petersen – Glücklich in Griechenland 
In der Servus TV Serie „KulTour mit Ioan Holender“ begleitet der ehemalige Staatsintendant der Wiener Staatsoper die Sängerin Marlis Petersen in ihrer griechischen Wahlheimat Koroni. (25′)
Auf deutsch mit griechischen Untertiteln
2️⃣ Musik 
Vor und nach der Filmvorführung singt die Künstlerin gemeinsam mit ihrem Pianisten Stephan Matthias Lademann ausgesuchte Lieder.
Marlis Petersen | Sopran
Stephan Matthias Lademann | Piano
➡️ Lebenslauf (hier klicken)

 

________________________