ΕΛΛΗΝΙΚΑ / GREEK

23/08 – 30/08/2025
Καθημερινά: 19:00 ­ 22:30
Τελετή λήξης: Σάββατο 30 Αυγούστου ­ 20:00 hrs με ζωντανή μουσική
Κορώνη

“ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ”
Έργα από την δημιουργία τους στο Αρχοντικό Ταρσούλη μέχρι την έκθεσή τους στο Μανιατάκειον Ίδρυμα.

Πώς δημιουργείται ένα έργο τέχνης – και πότε ολοκληρώνεται;
Από τις 23 έως τις 30 Αυγούστου, οι καλλιτέχνες Aki Kiefer, Johannes Thum και Panagiotis Vereses θα δώσουν μια εικόνα για τις τρέχουσες καλλιτεχνικές τους εργασίες. Στο Αρχοντικό Ταρσούλη στην Κορώνη, θα αναπτύσσουν νέα δισδιάστατα και τρισδιάστατα έργα επί τόπου που θα συνδέονται με μία έκθεση σε αίθουσα του Μανιατακείου Ιδρύματος. Η έκθεση θα επεκτείνεται και θα τροποποιείται καθημερινά.

Το προσωρινό στούντιο στο Αρχοντικό Ταρσούλη θα είναι ανοιχτό καθημερινά, από τις 7 μ.μ. έως τις 9 μ.μ. Οι επισκέπτες θα μπορούν να παρατηρήσουν τους καλλιτέχνες εν ώρα εργασίας και να βιώσουν έργα σε διάφορα στάδια δημιουργίας: υπό κατασκευή, υπό αναθεώρηση ή στη διαδικασία δημιουργίας. Η έκθεση επικεντρώνεται στη
διαδικασία – όχι στο τελικό αποτέλεσμα.

Η τοποθεσία, η ατμόσφαιρά της και οι άμεσες εντυπώσεις του χώρου επηρεάζουν άμεσα τα έργα. Το περιβάλλον της Κορώνης γίνεται έτσι μέρος της καλλιτεχνικής διαδικασίας.

Το κεντρικό ερώτημα είναι: Πώς δημιουργείται ένα έργο τέχνης—και πότε ολοκληρώνεται;

Η τελική έκθεση θα γίνει την Παρασκευή 30 Αυγούστου, από τις 8 μ.μ. Οι καλλιτέχνες θα είναι παρόντες και θα αναμένουν ερωτήσεις, σχόλια και παρατηρήσεις προκειμένου να συζητήσουν με τους επισκέπτες.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ: ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ

Ελεύθερη είσοδος και στους δύο χώρους 
Πληρ.: 0049 176 60000164
 
Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού

 

ENGLISH / ΑΓΓΛΙΚΑ

23/08 – 30/08/2025
Daily: 19:00 ­ 22:30
Closing ceremony: Saturday 30 August ­ 20:00 hrs (with live music)
Koroni

“CREATION & IMAGINATION“
Witness works being imagined and created at the Tarsouli Mansion and see them exhibited at the Maniatakeion Foundation. How is a work of art created – and when is it completed? The exhibition will be expanded and modified daily.

From August 23 to 30, the artists Aki Kiefer, Johannes Thum, and Panagiotis Vereses will provide insight into their current work processes. At the Tarsouli Mansion in Koroni, they will develop new two- and three-dimensional works on site — accompanied by a growing exhibition next door at Maniatakeion Foundation, which will be expanded and changed daily.
The temporary studio is open daily from 7 to 10.30 p.m. Visitors can watch the artists at work and experience works in various stages of creation: in the process of being constructed, reworked, or just coming into being. The exhibition focuses on the process – not the finished result.
The location, its atmosphere, and the immediate impressions on site flow directly into the works. The Koroni environment thus becomes part of the artistic process. The central question is: How is a work of art born – and when is it complete?
Closing exhibition, Friday, August 30, at 8 p.m. The artists will be present and look forward to talking with visitors.

CVs (click here)

Free admission to both venues
Info: 0049 176 60000164

Under the auspices of the Ministry of Culture